A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13613 magyarítás érkezett 7255 idegen szóra.

keresem

squirt1

fecskendez, spriccel; (ki)lövell, (ki)fröccsen; nő orgazmusa előtt vagy alatt a Skene-mirigyek vezetékéből, a húgycsövön keresztül és körül távozó (kifolyó, kifröccsenő) jelentős mennyiségű (10-900 ml) áttetsző folyadék; ang 'ua.' < XV. sz. közepéről ang squyrten 'vizet kilövell sugárban; hasmenés' < ?

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.

  • • élömlés, élvlövellés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem76.470588235294/100 (12 igen, 3 nem)

     

    • • Úgy vélem, hogy a női és férfi orgazmus e jelenségét egyazon szóval lehetne jelölni - mintegy "demokratizálva" a szóhasználatot. Minthogy a magömlés csak a férfiak ejakulációjára alkalmazható (mert az ondóra utal), ezért az "élvezeti lövellés/ömlés," azaz élvlövellés/élvömlés mindkét jelenséget jelölheti. Példa: A nők orgazmusát egyes esetekben élvömlés kíséri.
  • • feccsenés, feccsemény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.97247706422/100 (72 igen, 35 nem)

     

    • • Elképesztő feccsenéseket lehet látni a világhálón pl. a Redtube-on.
    • • Megdöbbentő némely feccsemény mennyisége.
  • • spricc, spriccelés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66/100 (32 igen, 16 nem)

     

    • • Sarah Vickers a spriccelés koronázatlan királynője.
  • • feccs(elés)

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem65.714285714286/100 (45 igen, 23 nem)

     

    • • Cytherea (Cassieardolla Elaine Story) a "feccskirálynő". Filmjeiben (pl. „Squirtwoman 1-3“, „Squirters“, „Squirt for Me P.O.V.“, „Scuba Squirters!“, „Squirting 101“) végigkövethetjük Cytherea néhány feccselését; ezalatt nagy mennyiségű feccs távozik testéből.
  • • sunafröccs

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem57.692307692308/100 (14 igen, 10 nem)

     

    • • Az efukt.com és daftporn.com sunafröccs videókkal is ellátja a népet.
  • • hüvelynedvlövellés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem55.263157894737/100 (20 igen, 16 nem)

     

    • • A nők szervezetében a nemi izgalom hüvelynedvlövellést vált ki.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1°V°

2012-04-02 20:45:02

Nincs sok értelme az angol squirt szót ëgy némëttel helyëttesíteni: spriccël (=spritzen).

#2BM

2015-04-20 08:56:23

#1: azért a spriccel-nek annyi "apró" előnye van, hogy az (már) magyar szó, ugye...

#3Áron

2015-04-20 18:43:56

Nemugye, hiszen nem magyar eredetű szó a spriccel.

 

Új hozzászólás

Beküld