A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13787 magyarítás érkezett 8486 idegen szóra.

keresem

misztérium

ókori (egyiptomi, görög, római) titkos vallási tan s a vele kapcsolatos szertartások, amelyeken csak a beavatottak vehettek rész; hittitok, ésszel föl nem érhető tantétel a katolikus dogmatikában, hitrejtelem; rejtelem, rejtély, titok, csoda; epikus jellegű középkori vallásos színjáték; lat mysterium < gör müsztérion 'titkos tan' < müsztész 'beavatott' < müeó 'bezár, becsuk; beavat' < ? proto-indoeurópai *mu- 'zárt ajkakkal'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • rejtemény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem79.1666666/100 (18 igen, 4 nem)

     

    • • Ballagi Mór szótára tanulsága szerint rejtemény = titkos dolog, titokban űzött cselekvény (pl. párizsi, pesti rejtemények); különösen eszme, ismeret, melynek világos fölfogása el van rejtve az emberi ész elől (pl. a vallás rejteményei).
  • • hittitok

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60/100 (2 igen, 1 nem)

     

    • • A hittitok emberileg fölfoghatatlan hitbéli igazság.
  • • titoklat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem53.8461538/100 (6 igen, 5 nem)

     

    • • titoklat = Jézus életére, illetve üdvtörténeti szerepére vonatkozó mondatok (események). A rózsafüzér gerincét az 5×10 Üdvözlégy imádkozása alkotja, oly módon, hogy a szövegben Jézus neve után beillesztjük az egyik titoklatot.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld