A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13558 magyarítás érkezett 5749 idegen szóra.

keresem

couchette

kocsi

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • hálókocsi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem57.1428571/100 (7 igen, 5 nem)

     

    • • Hálókocsira vásároltam jegyet.
  • • fekvőkocsi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (1 igen, 3 nem)

     

    • • fekvőkocsi, mivel a hálókocsi wagon-lit, vagyis Schlafwagen. choucher = feküdni
  • • alvókocsi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • A szerelvény alvókocsijain első osztályú a kényelem.
    • • A vízparti nyaralásra alvókocsival mentek.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld