A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13756 magyarítás érkezett 8127 idegen szóra.

keresem

fish and chips

Fish&chips. Ételfajta, hal sült krumplival.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • burgonyás hal

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem56.25/100 (8 igen, 6 nem)

     

    • • A burgonyás hal felettébb finom étel.
    • • Azért burgonya inkább szerintem, mert ezt Kazinczy találta ki a nyelvújítás idején a krumpli helyett.
  • • krumplis hal

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem48/100 (11 igen, 12 nem)

     

    • • A britek egyik kedvenc "gyorsétele" a krumplis hal.
  • • fics

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (4 igen, 14 nem)

     

    • • A fics, a FIsh and CHips szó összevonásából jött.
    • • A barátnőm küldött egy sms-t, hogy ebédre ficset kér.
  • • pityókás hal

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (1 igen, 9 nem)

     

    • • Jellegzetes brit étek a pityókás hal.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld