A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11739 magyarítás érkezett 4808 idegen szóra.

keresem

brand

Termék márkája, a fogyasztók fejében beégetett kép a termékről.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • márka

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem67.741935483871/100 (20 igen, 9 nem)

     

    • • A szomagyarito.hu jól ismert márka a szómagyarító piacon. :)
  • • védjegy

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (2 igen, 5 nem)

     

    • • A tisztítószer védjegye a reklámjában szereplő ripacskodó nőszemély.
  • • égme

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem31.034482758621/100 (8 igen, 19 nem)

     

    • • Az égme egy adott terméket jelent, vagy az adott termék gyártóját. A termék lehet a megfogható produktum mellett akár immateriális, akármilyen szolgáltatás (tanácsadás, szellemi termék). A 80-as évekig az égme két jelentése nem vált szét. A termék és a cég megnevezése a legtöbb esetben azonos volt, vagy határozottan egymásra utalt (pl Coca Cola). Ritkán volt szükség arra, hogy a terméket meg kelljen különböztetni a gyártójától. A 90-esek évek elején ez a helyzet megváltozott, a gazdasági társaságok termékei sokkal szélesebb körben állnak rendelkezésre, nagyobb a termékválaszték. Ennek megfelelően külön kellett választani a terméket (product), és a gyártó nevét (company name). Egy cég, egy ország, egy intézmény, egy focicsapat stb., de még egy ember is lehet égme.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld