A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13768 magyarítás érkezett 8366 idegen szóra.

keresem

intenzitás

hatásfok, erősség; erő, lendület, hatékonyság; alaposság, mélység; újkori lat intensitas 'ua.' < intensus 'megfeszített' < intendere, intensum 'megfeszít, növel': in- 'bele'| tendere '(meg)feszít, kinyújt, kiterjeszt, fordít, irányoz' < proto-indoeurópai *ten- '(ki)nyújt, (ki)feszít, kiterjeszt'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • erőzet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem67.567567567568/100 (24 igen, 11 nem)

     

    • • Az áramerőzet: a keresztmetszeten áthaladó összes töltésmennyiség és a közben eltelt idő hányadosával jellemzett fizikai mennyiség.
  • • erőtétel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (10 igen, 10 nem)

     

    • • Minden tárgynak saját erőtételű fénye van.
    • • Egyes zsírégető gyakorlatok nagyobb erőtételt ígérnek, mint mások.
    • • Az általános tapasztalat szerint a nagyobb erőtételű hangok hangosabban szólnak.
  • • bellem

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.666666666667/100 (6 igen, 7 nem)

     

    • • intenzitás = bellem (régi szótárainkban)
  • • haték

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem44.444444444444/100 (7 igen, 9 nem)

     

    • • Az edzésben egy idő után elérhetünk egy holtpontra, amelyen segíthet átlendülni, ha megtanuljuk, hogyan növelhetjük edzéseink hatékát.
    • • A földrengésnek a Föld felszínén érezhető és az épített környezetben okozott hatását a rengés hatéka jellemzi.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Áron

2012-12-26 05:28:07

Tisztelt "bellem"-javasló, melyik régi szótárban található meg a bellem szó, mint az intenzitás megfelelője?

 

Új hozzászólás

Beküld