A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13700 magyarítás érkezett 7702 idegen szóra.

keresem

injúria

sérelem, jogtalanság, jogsértés, törvénysértés, igazságtalanság; lat injuria 'ua.' < in 'nem'| ius, iuris 'jog' < proto-indoeurópai *yewes- 'jog', ered. valószínűleg 'szent szabály/előírás' értelemben

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • sérelem, jogtalanság, jogsértés, törvénysértés, igazságtalanság, sőt talán az igaztalanság is

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem90.9090909/100 (9 igen, 0 nem)

     

    • • Az injúria több irányból, más-más változatban is bekövetkezhet. Az egyes eltérő esetekre külön-külön, illetve részben együtt is megfelelő magyarított szavak (tudom, hogy váratlanok lesznek, de amennyire meglepők, annyira alkalmasak) a következők lehetnének: sérelem, jogtalanság, jogsértés, törvénysértés, igazságtalanság, sőt talán az igaztalanság is

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld