A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11830 magyarítás érkezett 4840 idegen szóra.

keresem

façade

homlokzat; fr, 'ua.' < ol facciata 'homlokzat, oldal (papírlapé), látszat, külszín' < faccia 'arc, orca' < lat facies 'arc, ábrázat', valószínűleg összefügg a facere 'csinál, készít, gyárt' szóval < proto-indoeurópai *dhe- '(oda)tesz, megtesz, elvégez, helyez'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • homlokzat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem92.857142857143/100 (12 igen, 0 nem)

     

    • • Az utcai homlokzat nem lehet akármilyen színű.
  • • arclat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem67.647058823529/100 (22 igen, 10 nem)

     

    • • Gyönyörű az arclata ezen épületnek.
  • • arcalék

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.666666666667/100 (4 igen, 6 nem)

     

    • • Impozáns a vár arcaléka. (régi szó)

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Neonvadász

2014-09-03 01:26:28

Ez a szó mit keres a Szómagyarítón? Van rá szép magyar kifejezésünk: homlokzat. Ilyen erővel az escalator vagy a chimney szót is ide lehetne írni, hátha valakinek eszébe jut „magyarítani” mozgólépcsőre vagy kéményre.

 

Új hozzászólás

Beküld