A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12653 magyarítás érkezett 5145 idegen szóra.

keresem

konzervatív

a meglévő társadalmi keretek fönntartásában érdekelt (politika, személy); hagyománytisztelő, hagyományhű; az újításoktól elzárkózó, maradi, régimódi; óvatos; ang conservative 'ua.' < középkori latconservativus 'fönntartó, megőrző', lásd konzervál

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.

  • • hagyományhű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem63.888888888889/100 (68 igen, 38 nem)

     

    • • Az csak tévhit, hogy a hagyományhűek a liberalizmus esküdt ellenségei.
    • • Három hagyományhű napilap, a német Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), az osztrák Die Presse és a cseh Lidové Noviny is foglalkozott a Romániában zajló rendkívüli politikai eseményekkel.
  • • őrzelvű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem35/100 (13 igen, 25 nem)

     

    • • Politikai eszmerendszerként az őrzelvűség a francia forradalom után alakult ki.
  • • őrnök

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem32.727272727273/100 (17 igen, 36 nem)

     

    • • Őrnöki világlátását a családjából hozta.
    • • Divatkérdésekben makacs őrnöknek számít.
  • • tartoláselvű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25.242718446602/100 (25 igen, 76 nem)

     

    • • A tartoláselvűség legfontosabb jellemvonása a tradicionalizmus (hagyománynűség), amely a meglévő vallási, politikai, kulturális szokások és intézmények tiszteletét jelenti.
  • • állandi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (21 igen, 65 nem)

     

    • • Az állandi dogmatika szerint az emberek alapvetően nem egyenlőek fizikai és szellemi képességeikben, lehetőségeikben (a jogi egyenlőség természetesen ettől függetlenül fennáll).
  • • hagyományelvű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem17.647058823529/100 (5 igen, 27 nem)

     

    • • A hagyományelvűség és a köztársaságpártiság kizárja egymást.
  • • gyökönyös

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem9.7560975609756/100 (3 igen, 36 nem)

     

    • • Az X párt gyökönyös nézeteket vall (a kérdésben).
  • • őrzékeny

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem9.5238095238095/100 (1 igen, 18 nem)

     

    • • A fokozatos, szerves fejlődésben hiszünk - mondják az őrzékenyek.
    • • őrzékeny: konzervatív, őrzékenység: konzervativizmus

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1zuzi

2010-12-16 11:24:11

Hogy keletkezett a gyökönös szó?

#2Leslie

2010-12-21 18:43:50

A "gyök" a gyökerekhez való kötődést, a régi értékekhez való ragaszkodást fejezi ki, az "önyös" pedig nyelvtani értelmet ad neki.

#3pintyőke

2010-12-21 22:07:03

-önyös - az meg mi a szösz? Attól, hogy a csökönyösben is benne van, és a kötönyben meg nem jön be, itt talán jó lesz?

 

Új hozzászólás

Beküld