A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11830 magyarítás érkezett 4840 idegen szóra.

keresem

triumfus

diadalmenet, győztes hadvezér diadalmas bevonulása az ókori Rómába; diadal, ragyogó siker; lat triumphus 'diadalmenet' < gör thriambosz 'Bakkhosz-Dionüszosz ünnepén énekelt ujjongó dal, Dionüszosznak szánt himnusz', kölcsönszó a prehellén nyelvből

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.

  • • diadalmenet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (2 igen, 2 nem)

     

    • • Miután a hadvezér seregével bevette a várat, hatalmas diadalmenettel bevonult.
  • • dicsmenet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (0 igen, 2 nem)

     

    • • Miután a hadvezér seregével bevette a várat, hatalmas dicsmenettel bevonult.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1A sd Asd

2014-01-26 00:41:03

Nem egészen értem, hogy ha egy szónak van bevett magyar megfelelője (ez esetben a diadalmenet), akkor miért kell rá új magyarításokat kitalálni.

#2Áron

2014-01-27 17:52:50

A diadalmenet összetett szó és túl hosszú is.

#3hun

2014-02-09 19:56:03

és? rövid, értelmetlen szó jobb lenne? a szavakat mindig értelmi közegükben kell nézi. diadal, diadalív, diadalittas, diadalmenet, diadalmas... és meg lehet nézni azt is, hogyan alakultak ki a hunonogur nyelvből. diktid dicsőség diktum dícséret diktishi dicséretes düjtelum dietijuwum győzelem diadal

 

Új hozzászólás

Beküld