A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13768 magyarítás érkezett 8366 idegen szóra.

keresem

konzekvencia

következmény, folyomány, okozat; következtetés, eredmény, tanulság; következetesség, álhatatosság; lat consequentia 'következmény' < consequens, consequentis '(vmiből) következő' < consequi 'követ, következik': con- 'össze, együtt' < cum 'együtt (vm-/vkivel), össze, kölcsönösen; meg, rá' < proto-indoeurópai *kom- 'mellett, mellé, közel(ében), -nál, -nél, -val, -vel'| sequi 'követ' < proto-indoeurópai *sekw-

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 9 hozzászólás.

  • • következmény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem83.7837837/100 (30 igen, 5 nem)

     

    • • Levonta a következményt.
  • • következet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem76/100 (37 igen, 11 nem)

     

    • • Felelősséget kell vállalniuk a következetekért.
  • • következtetés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem70.8333333/100 (16 igen, 6 nem)

     

    • • Levonta a következtetéseket.
  • • következék

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem70.5882352/100 (35 igen, 14 nem)

     

    • • Milyen következéket vonsz le az esetből?

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1andy

2010-10-03 19:40:32

Szerintem erre itt van következtetés meg a tanulság.

#2°v°

2010-10-03 20:32:43

A konklúziónak a megfelelője a következtetés.

#3andy

2010-10-07 20:50:11

Hát ez igaz. De a tanulság valóban ennek a megfelelője, tehát van magyar megfelelője.

#4andy

2010-10-07 20:52:47

Elnézést, két hibát is elkövettem pont egy nyelvi oldalon: háttal nem kezdünk mondatot és a szóismétlés sem túl szép :D

#5°v°

2010-10-07 22:53:38

Miért ne kezdenénk mondatot háttal? Nincs ezzel semmi baj.

#6andy

2010-10-09 21:58:19

Hallottad volna alsóban (kb 2002-2006) mekkora bűn volt magyarórán meg máshol. Mondjuk én is elég értelmetlen egy dolognak tartottam, tartom.

#7°v°

2010-10-10 14:02:26

Sok ilyen babona volt, van. Lásd például a "-tatik, -tetik nem használtatik"

#8cren

2013-03-15 01:22:08

valkai értelmezné nekem a " következtetésképp " szót kérlak segítsetek mert értelmes szó megismerést nem találok hozzá

#9°V°

2013-03-15 02:16:36

A következtetésképp(en) jelentménye: következtetésként, következtetés gyanánt, (úgy) mint következtetés(t).

 

Új hozzászólás

Beküld