A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13787 magyarítás érkezett 8501 idegen szóra.

keresem

divine grace

malaszt, isteni kegy(elem)/kegyesség

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • istenkegy(elem)

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem96.2962962/100 (25 igen, 0 nem)

     

    • • Szentbeszédet mondott egy istenkegy(elm)ű [=malasztos] pap.
  • • kegylet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem71.4285714/100 (9 igen, 3 nem)

     

    • • Üdvözlégy kegyletteljes Mária, az Úr van teveled, áldott vagy az asszonyok között, és áldott a méhednek gyümölcse.
  • • kegyzet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem69.2307692/100 (8 igen, 3 nem)

     

    • • Saját kezűleg írt a bíróságnak: ő egy szörnyeteg, de a fölfoghatatlan égi gondoskodásnak köszönhetően méltónak találtatott rá, hogy megvilágosítsa az Úr, és rábocsássa kegyzetét.
    • • Minemű jegyekből ismertetik meg a kegyzetes lélek?
  • • kegyély

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem68.75/100 (10 igen, 4 nem)

     

    • • Szoros értelemben és tárgyilagosan a "kegyély" egy racionális teremtménynek, Isten által nyújtott, természetfölötti ajándék az örök megváltás végett; embernek nyújtott isteni kegyelem.
  • • kegyme

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem55.5555555/100 (4 igen, 3 nem)

     

    • • kegyme: isteni kegyelem, istentől adott ajándék, melynek adományozási oka csupán az isteni jóság.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld