A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11936 magyarítás érkezett 4881 idegen szóra.

keresem

help desk

A szervezet olyan részlege, amely szakmai segítséget nyújt, tanácsokat ad a problémákkal jelentkező ügyfeleknek, felhasználóknak. A help desk különösen a rendszerekre és az informatikai felszerelésekre vonatkozóan szolgáltat.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 14 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.

  • • tudak

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem70/100 (34 igen, 14 nem)

     

    • • Hívd a tudakot, ha megint nem tudsz bejelentkezni.
    • • Részletes tájékoztatásért forduljon bizalommal tudakmunkatársainkhoz.
  • • ügyféltámogatás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem62.5/100 (4 igen, 2 nem)

     

    • • Az ügyféltámogatás a szervezet olyan részlege, amely szakmai segítséget nyújt, tanácsokat ad a problémákkal jelentkező ügyfeleknek, felhasználóknak
  • • segéd szolgálat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem57.142857142857/100 (3 igen, 2 nem)

     

    • • A segéd szolgálat a nap minden percében rendelkezésére áll. Segéd szolgálatunk megoldja a felmerülő számítógépes problémákat.
  • • segítőpult

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • A segítőpultosok magyarázták el nekem a megoldást.
  • • segélypult

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.875/100 (14 igen, 16 nem)

     

    • • Ez a legjobb...
  • • információs szolgálat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem35.294117647059/100 (5 igen, 10 nem)

     

    • • Felvilágosítást kaphat az információs szolgálatnál.
  • • infopont

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (9 igen, 19 nem)

     

    • • Kedves Ügyfeleink! Az infoponton további tanácsokat kaphatnak a szolgáltatásról.
  • • segélyszaki

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (3 igen, 11 nem)

     

    • • Elromlott valami? Hívd a segélyszakit!
  • • segítő szolgálat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.809523809524/100 (4 igen, 15 nem)

     

    • • Segít a segítő szolgálat...
  • • teleműhely

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • Felhívtam a teleműhelyt, mert nem tudtam belépni az Ablakosba (Windows-ba).
  • • vevőkisokos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.285714285714/100 (0 igen, 5 nem)

     

    • • Nem tudom, hogy mire jó ez a gépalkatrész, de megyek és megkérdezem a vevőkisokostól.
  • • segé-deszka

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.285714285714/100 (2 igen, 17 nem)

     

    • • akkor jó, ha gyalult
  • • segítő pont

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.285714285714/100 (1 igen, 11 nem)

     

    • • Fáradjon a segítő pontra.
  • • segélyrekesz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem12.5/100 (1 igen, 13 nem)

     

    • • Kérem, fáradjon a segélyrekeszhez.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Gábor

2010-11-14 18:21:21

Ez több szó egyben. Szét kéne szedni.

#2kövi

2010-11-15 08:31:32

Az infopont és az információs szolgálat sem teljesen magyar.

#3Dede Éva

2011-01-28 10:20:14

Rendben, szétszedem! :)

 

Új hozzászólás

Beküld