Kategória

• Minden elem Köznyelvi Műszaki tudományok Társadalomtudományok Művészetek Gazdasági, jogi Természettudományok Egészségtudományok
  Feliratkozás...

Feliratkozás

• Kérek hetente emailt a legnépszerűbb magyarításokról.
  
  
  Nevem:
  Email címem:
  
   

Legújabb magyarítások

• játékgép
• hatalomgyakorlás
• közgyűlés
• ekütyü
• polititka
• több...

• house
• heavy metal
• hip-hop
• hall
• hébli
• hóbli

Legjobb magyarítások

• rémmese
• istenkegy(elem)
• germe
• újrahasznosítás
• nyusziugrás
• több...

Legtöbb változat

• 19 db: captcha
• 18 db: avatar
• 41 db: celeb
• 18 db: információ
• 21 db: lifehack
• több...

Leglátogatottabbak

• invazív
• playstation
• kontraproduktív
• koherens
• pragmatikus
•  

Friss hozzászólások

• „A focikütyű és a fotelfoci egyáltalán nem helyes meghatározás a Playstation esetében ugyanis a Plays...”

  írta:Szente Cs. János
  itt:playstation

• „Egyáltalán nem értem, hogy ezt a szót miért kellene erőszakosan magyarítani!”

  írta:Cziffra Istvánné
  itt:politika 2

• „Nem értem az erőszakos tiltakozást a szómagyarítás ellen.”

  írta:Smurfette
  itt:malőr

• „Nem értem az Európa-szerte ismert szó erőszakos magyarosítását.”

  írta:Cziffra Istvánné
  itt:malőr

• „Mungo Jerry, tudod, csak jártam iskolába :-) De az a jó a nyelvben, hogy megfér egymás mellett két...”

  írta:tomi
  itt:fantazmagória
  
  több...

embargó

A legnépszerűbb magyarítási javaslatok:

• áruzár

  Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem(130 igen, 3 nem)

• termék zárlat

  Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem(70 igen, 6 nem)

• kiviteli zár

  Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem(76 igen, 8 nem)

Eddig öszesen 14 javaslat és 0 hozzászólás érkezett erre a szóra. Szóljon hozzá, vagy javasoljon jobb megoldást!